Lili Top model - Cover -

Da giovedi 17 "Lili Top model" è finalmente disponibile nelle librerie francesi.
In questo post potete vedere la prima versione della cover che aveva uno sfondo blu e un titolo più elaborato.
Comunque, dopo aver visto il libro pubblicato, devo ammettere che la scelta di passare ad una cover bianca più semplice funziona piuttosto bene.
Per chi volesse acquistare l'albo e non ha la possibilità di andare in territorio francofono lo può ordinare comodamente online, per esempio su Amazon.
Buona lettura e ...Buona Pasqua!

From Thursday 17 "Lili Top model" is available in the French bookstores. 

In this post you can see the first version of the cover that had a blue background and a more elaborate title. 

However, after seeing the book published, I must admit that the decision to switch to a more simple white cover works pretty well. 

For those wishing to buy the book and doesn't have the option of going to the French territory can order  it easily online, for example on Amazon. 

Happy reading ... and happy Easter!

Questa invece è l'albo stampato!

This is instead the printed book.

-Editions Clair de Lune-

©Panniello & Mèsange

Lili Top Model - 3° parte

Anche per questa settimana posto una nuova serie di immagini tratte dal libro francese "Lili Top Model", in questo caso si tratta del work in progress di una tavola.
Also this week I place a new set of images taken from the French book "Lili Top Model", in this case it's the work in progress of a page.

Primo step il concept...
First step the concept...

secondo step il layout...
Second step the layout...

ultimo step la colorazione...

Last step the coloring...

-Editions Clair de Lune-

©Panniello & Mèsange

Lili Top Model - 2° parte

Ecco altre immagini tratte dal mio primo libro per il mercato francese!
Intanto mancano sempre meno giorni all'uscita, per la precisione siamo a -10! ;)

Here there are other pictures drawn from my first book for the French market! 
Meanwhile, there're only a few days from the released of the book, to be precise we are at -10! ;)

-Editions Clair de Lune-

©Panniello & Mèsange

Lili Top Model

Dopo una lunga lavorazione, finalmente a fine mese uscirà nelle librerie francesi e nei migliori rivenditori online (es.Amazon) il mio primo albo francese , "Lili Top Model".
Pubblicato da Clair de Lune, scritto da Lili Mésange, disegnato e colorato da me.
Qui di seguito vi mostro alcune vignette tratte dall'albo, spero vi piacciano!

After a long process, finally at the end of this month will be released in French bookstores and in the best online retailers (es.Amazon) my first French book, "Lili Top Model". 
Published by Clair de Lune, written by Lili Mésange, drawn and colored by me. 
Below I show you pictures drawn from the book, I hope you like them!

©Panniello & Mésange

W la France! 3

Layout e colore di una porzione di pagina.

Layout and color of a portion of page.

©Panniello & Mèsange

W la France! 2

Prima tavola completa del progetto Francese.
First complete page of the French project.

©Panniello & Mésange

W la France!

Anno nuovo, progetto nuovo!

Il primo post del 2013 voglio dedicarlo a questo progetto per il mercato francese (alla fine ho ceduto anche io al fascino delle Bande dessinée).

Disegnato e colorato da me, scritto dall’incantevole Lili Mésange  e pubblicato da Clair de Lune.

Questo fumetto avrà come protagoniste un gruppo di ragazze (dopo aver lavorato per W.I.T.C.H., Minni magazine, Barbie e Nymboo …non poteva essere altrimenti),

Eccovi un’assaggio di uno dei miei lavori più divertenti ma al tempo stesso faticosi che abbia mai disegnato.

New year, new project!

The first post of 2013 I want to dedicate to this project for the french market( I finally I succumbed to the charm of the Bande dessinée).

Drawed and colored by me, written from the enchanting Lili Mésange and published by Clair de Lune.

This comic will have as protagonists a group of girls (after working for W.I.T.C.H., Minni magazine, Barbie and Nymboo…I couldn’t do otherwise ;D)

Here are a taste of one of my more fun and in the same time tiring works that I've neven done.

©Panniello & Mésange

Questo è il “Cafè à la mode”, luogo dove le nostre protagoniste svolgono alcune delle loro storie.

This’s “Cafè à la mode”, place where our protagonists play some of their stories.

©Panniello & Mésange

Questa è Lili il personaggio principale nella sua versione a layout e colorata.

Il prossimo mese svelerò qualcosa di più. 

This’s Lili the main character in her layout and colored version.

Next month I’ll reveal something more.